Konuyu görüntüle
IUCODERS FORUM > Duyurular > Diğer > fransizca tekrar
Yazar
sbinc1


avatar

Kayıt: 15.01.2007
23.06.2007-19:06 #23596
arkadaslar surekli ceviri yaptiriyor olmaktan dolayi ozur diliyorum ama baska carem yok gibi..kusura bakmayin..

erasmusla gidecegim okuldan konaklama ile ilgili bir yazi aldim..fransizca bilen arkadaslardan yardim bekliyorum...



nous avons le plaisir de vous adresser quelques informations concernent le logement dans l'agglomeration rouennaise.

l'esigelec ne dispose pas de residence etudiante en propre. aussi, nous vous proposons deux possibilites:
1- logement en cite universitaire geree par le CROUS (centre regional d'oeuvres universitaires et scolaries)
2- logement dans une location privee

1- les demandes de logement sont gerees par le CROUS et l'esigelec sert d'intermediaire entre vous et cet organisme. nous vous suggerons quatre residences:
ROUEN NORD-Campus Mont Saint Aignan
-Residence panorama
-residence bois
N.B. : le campus de mont saint aignan est situe au nord de rouen , a 1 heure de transport en commun (bus+tramway) de l'esigelec et a 20 minutes (bus) de centre historique de rouen. le rapport qualite/prix pour le chambres renovees est bon.
ROUEN SUD- Campus du Madrillet
-residence madrillet A ou B
-residence stephanais
-residence le catelier (ouverture en septembre 2007)
N.B. : Les residences sont a 5 minutes a pied de l'esigelec et a 30 minutes en tramway du centre de Rouen.Il faut savoir que le campus du madrillet est recent et que les activites extra-universitaires sont encore peu developpes.

1- pour obtenir un logement en recidence unversitaire vous devez ecrire a helene vincent, assistante aux relations internationale avant le 30 juin.
Elle vous donnera toutes les informations et reservera pour vous une chambre dans une residence du CROUS suivant les disponibilites.
2-pour les etudiants qui souhaitent habiter de facon independante,l'esigelec possede une liste de logement locatif dans le centre historique de rouen. (30 minutes en tramway de l'esigelec). vous trouverez cette liste ci-jointe ainsi que sur le site internet a l'adresse suivante: www.esigelec.fr......
ATTENTION: les démarche pour la signature d'un contrat de location sont a entreprendre par les etudiants eux-memes.
Quelque soit la proposition retenue (logement CROUS ou location privee), n'oubliez pas de vous mettre en relation avec helene vincent avant le 30 juin.
N'hesitez pas a nous contacter pour toute question eventuelle , nous vous repondrons avec plaisir.
bon preparatifs et e bientot.





Yazar
fonemi


avatar

Kayıt: 09.01.2007
23.06.2007-20:02 #23599
http://www.freetranslation.com

Bu adresten anlaşılabilecek kadar çevrilebiliyor. (İngilizceye)





Del.icio.us
Digg
Facebook
Furl
Google
Blink
Simpy
Spurl
Y! MyWeb