IUCODERS

Konuyu görüntüle

IUCODERS FORUM > Genel > Gündem > Google Çeviriye Türkçe Eklendi

Yazar

kellad

istanbul
Kayıt: 21.01.2006

01.02.2009-18:28 #56397

Daha geçen perşembe baktım. Türkçe yoktu. Yeni eklemişler.
http://translate.google.com/transla...sl=en&tl=tr&history_state0=

Türkçe gibi karmaşık diller için pek iyi sonuç vermese de Google translate işe yarıyor diyebiliriz.
Türk milletinin epey alay konusu olacağa benziyor.

Decompiling the code of universe.
Listening the cosmic background radiation.
Swimming in Inter Stellar Medium.

Yazar

extreme

Kahramanmaras
admin
Kayıt: 24.10.2006

01.02.2009-18:33 #56398

iucoders'i ingilizceden türkçeye çevir dediğimde benim nick 'aşırı' oldu

The Man Who Loved Algorithm&Ubuntu.
www.burakamasyali.com

Yazar

extreme

Kahramanmaras
admin
Kayıt: 24.10.2006

01.02.2009-18:35 #56399

Türkçe - İngilizce

Mustafa Burak AMASYALI - Mustafa Burak AMASYA with

Burak Kanmaz hackendi!!! - John does not hacklendi Blood!

The Man Who Loved Algorithm&Ubuntu.
www.burakamasyali.com

Yazar

kellad

istanbul
Kayıt: 21.01.2006

01.02.2009-18:37 #56400

http://translate.google.com/transla...aklamasakta%20m%C4%B1%20saklasak%3F

iucoders'ı Türkçe'den İngilizce'ye çevirtin. Şaka gibi.

Allahtan, cümleler için daha iyi çeviriler önerebiliyorsunuz.

Decompiling the code of universe.
Listening the cosmic background radiation.
Swimming in Inter Stellar Medium.

Yazar

deadboy

Kayıt: 29.11.2007

01.02.2009-19:01 #56401

Evet cümlelere daha iyi çeviriler önerebiliyoruz. Bunun sayesinde ileride "şemsi paşa pasajında büzüşezieceler sizi" cümlesinin çevirisini "fu... you little c... s...." gibisinden cümlelerle karşılaşabiliriz belkide.

Yazar

kellad

istanbul
Kayıt: 21.01.2006

01.02.2009-19:09 #56402

deadboy yazdi

jabberwacky'ye bile Türkçe namına bir ton küfür öğrettiğimiz düşünülürse imkan dahilindedir.